Aku yakin ini akan menyenangkan.
Siapa ini? Apa dia pengurus rumah tangga?
Senang bertemu denganmu. Aku bekerja di Grup BH. Aku Eun...
Bukan, Ayah. Dia mengembangkan menu-menu baru di perusahaan.
Kenapa
Nona Eun di sini?
Para pembeli ingin mencoba udang goreng mille-feuilee
dan mi sapi buatan pengembang, jadi, aku meminta bantuan Nona Eun.
Para tamu pasti lapar. Ayo duduk.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Wanita lebih dahulu.
Apa udang gorengnya sudah siap?
- Ya. Ini dia. - Terima kasih.
Ini indah sekali.
Terima kasih sudah membuat ini.
Kalau begitu...
Bergabunglah dengan kami, Nona Eun.
Ya. Akan kuambilkan kursi lagi.
Tidak, nikmati saja makan malam kalian.
Aku sudah makan malam sebelum kemari.
Beri tahu aku jika kalian sudah selesai makan.
Aku akan memasak mi daging sapi setelah itu.
Kamar mandi di sebelah sana.
Terima kasih.
Maaf. Makan malamnya lebih lama dari dugaanku.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Jangan mencemaskanku.
Kamu menemaniku berjalan pulang karena mencemaskanku.
Siapa yang menemanimu berjalan pulang?
Aku hanya berjalan untuk mencerna makanan.
Kukira kamu mengantarku pulang.
Percayalah apa pun yang kamu inginkan, tapi ingat bahwa kamu
yang menyukaiku. Bukan sebaliknya.
Aku bingung karena kita pergi ke arah yang sama.
Itu mesin pancing boneka!
Aku dapat.
Aku hampir mendapatkannya! Astaga.
Ayo kita pergi saja. Kamu tidak punya uang.
Kamu saja yang pergi.
Aku ingin memiliki boneka itu apa pun terjadi.
Apa kamu tipe pejudi?
Ayo pergi.
- Sekali lagi. - Simpan uang itu untuk makan malam.
Tidakkah menurutmu kita menuju arah yang sama?
Tidak sama sekali.
Aku terlalu tua untuk menaksir seseorang.
Jika keluarga mereka sangat kaya,
kenapa mereka tidak mengurus putri mereka?
Malam hari berbahaya. Mereka harus membelikannya mobil.
Nona Eun, kamu boleh pergi jika sudah selesai.
Baiklah. Silakan menikmati makanannya.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini bukan apa-apa. Tentu saja aku harus membantu.
Sampai jumpa.
Bang Wool.
Sedang apa kamu di sini?
Aku membantu menghidangkan makanan kepada pembeli.
Tunggu.
Apa Pak Dirut tahu bahwa kamu di sini?
Sepertinya dia tidak tahu.
Itu mendadak.
Ibu Chae Rin tidak bisa memasaknya dengan mengikuti resepnya.
Begitu rupanya.
Aku pergi dahulu.
Tunggu.
Masuklah. Aku akan mengantarmu ke halte bus.
Tidak, kamu sedang bekerja. Kamu harus tetap berada di sini.
Sampai jumpa di rumah.
Chae Rin, kamu...
Apa Ibu butuh sesuatu?
Minumlah air dan makan perlahan.
Kenapa kamu belum makan?
Ibu kira kamu pergi ke tempat kerja.
Apa mereka tidak memberimu makan saat menyuruhmu bekerja?
Tadi aku tidak lapar, jadi, aku tidak makan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku akan naik taksi.
Tidak perlu repot-repot. Aku akan senang mengantarmu.
Omong-omong,
kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Nona Eun akan berada di sini?
Itu bukan rencana awal kita.
Ibuku mengira bisa membuatnya setelah melihat resepnya,
tapi dia kesulitan saat mencoba membuatnya.
Bagaimana perasaan Nona Eun memasak di dapur orang lain?
Kenapa kamu sangat tidak pengertian?
Kurasa ini tidak perlu membuatmu kesal.
Melebihi yang dia rasakan,
aku lebih fokus dalam menyenangkan pembeli kita.
Juga, Nona Eun yang mengembangkan menu itu.
Ini demi pekerjaan.
Tidak sepenuhnya.
Kalau begitu, kamu seharusnya menjadwalkannya di lab.
Jika kamu berkata begitu,
itu sangat mengecewakan.
Aku stres selama sepekan mencoba memutuskan melakukan apa
untuk menyambut para tamu kita.
Aku meminta bantuannya di saat-saat terakhir,
dan dia bersedia membantu.
Woo Hyuk,
apa kamu punya perasaan terhadap Nona Eun?
Sikapmu berlebihan.
Nona Han. Aku ingin kamu berhati-hati menjaga ucapanmu.
Jangan memanggil namaku.
Panggil aku Pak Dirut.
Terima kasih atas kerjamu malam ini.
Sayang.
Apa kamu tahu bahwa asisten Woo Hyuk adalah mantan kekasih Chae Rin?
Kamu bertemu dengannya?
Semuanya tahu, bukan?
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku saat dikenalkan dengannya?
Maaf aku tidak memberitahumu dari awal.
Aku tidak mengira kamu akan bertemu dengannya lagi.
Apa Chae Rin tidak merasa canggung?
Awalnya dia canggung, tapi kita bisa berbuat apa?
Itu hubungan di masa lalu. Mereka harus melupakannya.
Benar.
Kolega yang datang tadi, apa namanya Eun Bang Wool?
Apa dia orang yang Chae Rin benci?
Ingatanmu bagus.
Chae Rin sering menjelekkan dia, jadi, kupikir dia akan tampak aneh.
Tapi, ternyata bukan itu masalahnya.
Chae Rin bukan membicarakan rupanya.
Wanita itu tumbuh dalam kemiskinan, jadi, dia tidak berkelas.
Kamu pasti lelah. Kenapa kamu mampir?
Kamu harus pulang.
Ada apa?
Apa para pembeli itu tidak menyukai makanannya?
Dasar bodoh. Ini bukan waktunya menanyakan hal itu kepadaku.
Aku tidak bisa
melakukan apa pun saat itu untukmu.
Maafkan aku. Sungguh.
Aku juga terkejut.
Aku tahu kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Itu tetap membuatku sakit hati.
Mau berjalan-jalan,
Woo Hyuk?
Kerja bagus.
Sampaikan terima kasihku kepada ibumu.
Baiklah.
Tapi, ada hal lucu terjadi.
Pembeli itu bertanya kepadaku
apakah Pak Dirut dan aku adalah pasangan suami istri.
Kurasa mereka salah mengira karena kami berada di rumahku.
Mereka bilang kami sangat serasi.
Itu karena kalian berdua sangat menawan.
Benar.
Sebaiknya aku pergi.
Chae Rin.
Pamanmu yang aktor musikal itu... Apa dia sudah menikah?
Belum, dia masih lajang.
Dia belum menikah di usianya ini?
Dia hampir menikah saat menjadi dokter gigi,
tapi dia tidak berpacaran lagi usai mereka putus saat berganti karier.
Dahulu dia dokter gigi?
Kak Woo Kyung sudah tahu.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
Aku penasaran karena dia mengajari Woo Kyung dan dia pamanmu.
Halo. Aku kemari untuk latihan.
Astaga.
Ini boneka yang kuinginkan.
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Aku tidak memainkan alat pancing boneka itu.
Aku menemukannya di jalanan.
Ini sulit didapatkan. Kenapa orang lain membuangnya?
Siapa yang tahu? Mungkin seorang pemabuk menjatuhkannya.
Siapa pun dia, dia yang rugi.
- Apa kamu senang? - Ya.
Apa kamu yakin bukan kamu yang mengambilnya?
Sudah kubilang bukan.
Astaga.
Ini koin terakhirku.
Jika kali ini tidak bisa kudapatkan, aku akan melaporkannya.
Hei, apa kamu bermimpi dengan mata terbuka?
Apa?
Kenapa kamu senyum?
Kamu belum pergi latihan?
Ayo pergi bersama. Ayo.
Kenapa kamu terus mengajakku bersamamu?
Cepatlah dan pergi.
Baiklah. Apartemen nomor 106, unit 4106.
Sepuluh kotak? Baiklah. Terima kasih.
Aku akan mengantarnya ke alamat itu.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu baru membuka toko ini dua hari lalu. Kenapa sibuk sekali?
Entahlah. Selama dua hari,
aku mendapat banyak pesanan lewat daring dan panggilan telepon.
Aku sangat sibuk.
Syukurlah kamu di sini. Tolong periksa pesanannya.
- Baik. - Ini dia. Astaga.
Kakek, apa yang harus kulakukan?
Byeol,
kamu boleh memakan ini.
Tapi,
bukankah ini aneh?
Apa maksudmu?
Memiliki banyak pelanggan dari awal.
Kamu cemas karena itu?
Aku khawatir kita tidak akan mempunyai pelanggan.
Ini sama seperti tempat cuci mobil itu.
Konon, awal yang bagus bisa menjadi akhir yang buruk.
Jangan berkata begitu. Aku bekerja di sini.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Tetap saja, saat dahulu kamu memiliki tempat cuci mobil itu...
Berhentilah membicarakan hal itu!
Aku berusaha melupakannya, tapi kamu terus mengingatkanku...
Tetap saja...
Aku mengirim minuman yoghurt ke toko-toko waralaba terbaik.
Kerja bagus.
Kirimlah ke panti-panti asuhan yang disokong perusahaan juga.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Kenapa?
Jika Anda memesan banyak di bulan pertama,
nanti saat penjualan menurun, Ayah akan kecewa.
Aku tidak memikirkan itu. Aku terlalu antusias.
Jika Anda benar-benar ingin melakukan itu,
Anda bisa mengirimnya bulan depan.
Baiklah. Ayo kita lakukan itu.
Ya, Pak.
Pak Kang.
Aku tidak pandai berkencan.
Berilah aku saran jika aku membuat kesalahan.
Aku juga tidak mahir.
Tapi, tetap saja...
Kamu pernah terlibat cinta segitiga. Berarti kamu lebih mahir.
Baiklah. Aku berangkat sekarang, Pak.
Siapa yang mengirim minuman yoghurt ini untuk kita?
Tertulis di sini bahwa itu dari Jung Gyu Hyung.
Apa? Siapa itu?
Aku belum pernah mendengar nama itu. Ibu, apa Ibu mengenalnya?
Tidak.
Aku pulang.
- Hai. - Woo Hyuk.
Kamu mengenal Jung Gyu Hyung? Dia mengirimkan ini.
Aku yang membelinya. Aku harus memakai nama samaran.
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Kenalanku membuka sebuah toko, jadi, aku membantunya.
Ini bagus untuk kesehatan. Kalian harus meminumnya.
Aku juga?
Terima kasih, Pak Dirut.
Berapa banyak yang boleh kuminum, Pak?
Apa?
Ambillah beberapa kotak jika kamu suka.
Baiklah. Terima kasih.
- Satu, dua, tiga. - Kakak harus meminumnya.
Baiklah.
Lagi pula, kakak sudah meminumnya. Ini enak.
Aku akan menaruh sebagian di ruang latihanku.
- Woo Kyung. - Apa?
Ibu tidak enak mengatakan ini karena belum menemui pria itu,
tapi cintailah musikal itu saja dan jangan kencani dia.
Ibu ingin aku hidup bersama Ibu sebagai wanita lajang selamanya?
Aku sudah kecewa karena dia tidak menyukaiku.
Ibu rasa dia tidak normal, jadi , ibu khawatir.
Dokter gigi yang menggeluti musikal. Bukankah itu aneh?
Kenapa Ibu menilai dia tanpa menemuinya dahulu?
Byeol, hati-hati.
Kenapa kamu sangat senang?
Paman dari perusahaan itu datang hari ini.
Apa kamu berteman baik dengannya?
Tentu saja.
Kami sering bermain bersama.
Apa dia berteman dekat dengan ibumu juga?
Ya. Kami bertiga saling menyukai.
Apa? Mereka saling menyukai?
Sayang, apa yang kamu tanyakan kepada anak kecil?
Aku penasaran.
Kurasa mereka bukan sekadar rekan kerja.
Sayang, kita tidak usah ke bioskop dan tetap di rumah saja.
Aku sungguh ingin tahu dia siapa.
Tidak.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Kurasa hal buruk akan terjadi.
- Aku tidak mau pergi. - Tidak, kita harus pergi.
- Sayang, ayo. Sampai jumpa, Byeol. - Tidak!
Aku tidak mau pergi!
Byeol.
Ada apa dengan mereka?
Entahlah.
Apa yang harus kupakai? Beri tahu aku.
Nomor tiga, Pak.
Astaga.
Perutku...
Bu Cheon, kenapa kamu terus menggunakan toilet?
Kamu keluar masuk toilet sepanjang pagi.
Kurasa
minuman ini buruk.
Itu sangat bagus untuk kesehatanmu.
Setelah meminumnya, aku terus ke toilet.
Berapa banyak yang kamu minum?
Aku meminum dua bungkus,
tiga kali sehari.
Apa kamu gila?
Kamu seharusnya minum satu per hari. Itu tertulis di kotaknya.
Memang tertulis begitu,
jadi, kukira
meminum enam per hari akan lebih baik.
Astaga.
Apa kamu ini dokter? Apoteker?
Seharusnya kamu mengikuti petunjuknya.
Kamu bisa merasakan perbedaan dengan hanya minum satu per hari.
- Aku harus ke toilet lagi. - Astaga.
Aku harus bagaimana?
Woo Hyuk.
Bajumu kenapa?
Apa? Kenapa? Apa ini aneh?
Biasanya kamu tidak memakai pakaian santai seperti ini.
Aku ingin berpakaian dengan gaya berbeda hari ini.
Kamu mau ke mana berpakaian seperti ini?
Aku mau menemui Pak Kang.
Kamu bertemu dengannya di kantor. Kenapa menemuinya di akhir pekan?
Kalian akan melakukan apa?
Hei, Kak Woo Kyung.
Kenapa pertanyaan Kakak banyak sekali?
Astaga.
Apa dia menyukai pria?
Tidak.
Aku tidak boleh memikirkan itu.
Kutarik ucapanku kembali.
Kamu tidak perlu membaca wajah Ibu.
Ibu tidak mengundangnya sebagai kenalanmu.
Ibu ingin berterima kasih kepadanya karena menolong ayah mertuamu.
Aku tahu.
Lalu
masaklah sup daging kepiting keahlianmu itu.
Ibu tidak jago memasak itu.
Baiklah, Bu.
Paman menghabiskannya.
Apa Paman menyukai sup daging kepiting juga?
Ya, paman sangat menyukainya.
Kita berdua sama.
Ayahku juga sangat menyukainya.
Apa kamu menyukainya?
Ya, ini sangat lezat.
Itu sangat menarik.
Kamu dan Byeol memiliki banyak kesamaan.
Kamu mau lagi?
Ya.
Kamu menyelamatkan Bang Wool dan juga menolongku.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Sama-sama, Pak. Aku senang bisa membantu.
Ada apa?
Aku tidak terbiasa duduk di lantai.
Kakiku kram.
Byeol, jangan lakukan itu.
Kenapa? Nenek melakukan itu kepadaku jika aku kram.
Bukan begitu, Nek?
Tidak apa-apa melakukannya kepada keluargamu
tapi jangan melakukan itu kepada orang asing.
Tidak apa-apa.
Kaki paman sudah pulih sekarang.
Apa kita pernah bertemu?
Apa?
Pak... Pendakian itu...
Kamu pasti sudah kenyang.
Mau berjalan-jalan di luar?
Apa?
Baiklah.
Di luar dingin.
Kenapa mereka ingin keluar?
Kita bertemu di pendakian grup pasien.
Ya, saat itu Anda menyelamatkanku.
Astaga. Takdir pasti mempertemukan kita.
Juga,
kudengar salah satu anggota keluarga Anda adalah donornya.
Apa mungkin...
Kamu benar.
Tapi, istriku, Bang Wool, dan Sang Cheol tidak tahu.
Tolong rahasiakan itu.
Baiklah.
Kudengar pasiennya adalah anak dari CEO sebuah perusahaan
yang menyokong grup pasien kami.
Ya. Perusahaan kami menyokong mereka.
Jabatanmu jauh lebih tinggi daripada dugaanku.
Aku mengerti kecemasan Anda,
tapi aku tidak akan menyakiti Bang Wool seperti itu.
Tolong bantu aku untuk meyakinkan istri Anda.
Tapi
kamu dan Bang Wool berasal dari latar belakang berbeda.
Hei, kamu baik-baik saja?
Apa kamu menyimpan dendam terhadapku?
Kamu tegang sekali hari ini.
Kamu menakutiku.
Maaf. Ada yang sedang kupikirkan.
Aku terlalu memikirkannya. Maaf.
Entah itu apa, tapi itu pasti sangat mengusik pikiranmu.
Santailah, ya?
Kamu kuat sekali.
Hati-hati. Kamu bisa jatuh.
Kamu baik-baik saja?
Tanganku sakit.
Sudah paman bilang agar hati-hati.
Pelan-pelan saja dan berhentilah berlari.
Bagaimana ini?
Layang-layangnya rusak.
Bisakah Paman perbaiki untukku?
Tenang. Akan paman bawa pulang dan memperbaikinya untukmu.
Sungguh?
Tentu. Ini buatan paman, jadi, memperbaikinya akan mudah.
Terima kasih.
Kemarilah.
Kemarilah dan makan buah.
Benar.
Pergilah ke luar dan suruh dia untuk bergabung dengan kita.
Tidak perlu memberinya buah.
Dia sudah makan. Dia harus pergi sekarang.
Ada apa dengannya? Tadi dia baik-baik saja.
Apa aku membuat kesalahan hari ini?
Tidak.
Ibu mertuamu tidak terlihat senang.
Jangan terburu-buru.
Kenapa kamu menjadi menantu yang sangat baik hati?
Jika tidak baik, dia pasti sudah menyerahkanmu saat aku muncul.
Kamu hebat dalam hal itu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Mereka hanya menyukaimu.
Kamu tahu betapa gugupnya aku tadi?
Kakiku kram.
Itu menggemaskan.
Kamu akan menolak jika aku mengajakmu berkendara, ya?
Ya. Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak ingin berpisah.
Ini hari yang berat bagimu. Pulanglah dan tidur.
Boleh aku mengantarmu pulang?
Pergilah.
Aku harus mengantarmu.
Ayo.
Aku akan pulang.
Kenapa kamu menyuruhku bekerja di hari liburku?
Aku harus memotong rambut.
Aku tahu kamu melakukan ini agar aku dan pria itu tidak bertemu.
Tentu saja.
Aku merasa kamu seperti bom waktu.
Entah apa yang akan kamu lakukan selanjutnya.
Aku bahkan tidak ingin membayangkannya.
Ji Yeon.
Chae Rin.
Lama tidak bertemu, Chae Rin.
- Apa kamu sehat? - Ya.
Silakan mengobrol. Aku akan minta Nona Hong memotong rambutku.
Baiklah.
Apa kalian di sini untuk memotong rambutnya? Hari ini kamu libur, ya?
Itu hanya alasan. Dia membawaku kemari agar aku tidak pulang.
Kenapa?
Kamu ingat adik iparku yang janda?
Kurasa dia mempunyai kekasih di tempat kerja.
Kekasihnya akan datang ke rumah kami hari ini.
Bukankah kalian semua seharusnya berada di sana?
Dong Min pikir aku akan mengacau. Karena itu kami berada di sini.
Apa maksudmu?
Aku menentang adik iparku untuk menikah lagi.
Itu artinya aku harus mengurus orang tua Dong Min selamanya.
Hei, kamu sangat egois.
Jika dia menikahi adik Dong Min, dia pasti masih muda.
Kamu ingin dia hidup sebagai janda selamanya?
Tentu saja.
Dia harus tetap lajang agar aku menjalani hidup yang nyaman.
Itu tidak baik.
Dia juga punya kehidupan. Aku kasihan kepadanya.
Jika kamu berada di posisiku, kamu akan lebih buruk daripada aku.
Kamu bisa berkata begitu karena itu bukan masalahmu.
Saat ini,
aku sangat serius.
Bangun.
Tidurmu sangat pulas.
Aku sangat mengantuk setelah makan siang.
Berapa banyak kamu jual hari ini?
Dua.
Awalnya sangat laris. Kenapa sekarang sepi sekali?
Bisnis tidak bisa selalu lancar.
Ada pesanan besar yang datang dua hari lalu.
Halo, ini Super Food Market.
Ya. Kamu bisa menukarnya.
Kapan kamu memesannya?
Park Woo Hyuk dari Grup BH?
Tidak ada yang memesan atas nama itu.
YA. Ada pesanan besar atas nama Jung Gyu Hyung.
Begitu rupanya. Itu Park Woo Hyuk?
Ya.
Kamu tentu bisa menukarnya. Aku akan mengurusnya sekarang.
Terima kasih.
Ada apa? Apa yang dilakukan Pak Dirut itu?
Ada pesanan besar yang datang atas nama Jung Gyu Hyung.
Ternyata itu Pak Dirut.
Astaga.
Maksudmu dia membeli semuanya?
Ya, kurasa begitu.
Mungkin aku kurang pantas,
tapi aku ingin menjadi menantu kalian jika diizinkan.
Aku akan melayani kalian seperti orang tuaku seumur hidupku.
Dia menemukan Young Chan dan uang kita juga.
Dia bahkan menyelamatkan nyawa Bang Wool.
Kemarilah.
Kamu yakin tidak akan membuat Bang Wool menangis?
Ibu...
Ya, aku yakin.
Jika kamu tidak menepati janji, aku tidak akan memaafkanmu.
Apa ini berarti
Anda akan merestui kami?
Ya.
Terima kasih.
"Love is Drop by Drop"
Ini semua berkat kamu. Terima kasih.
Apa dia gila?
Tolong tenang.
Tolong berikan 50.000 dolar sekarang juga.
Minggir.
Kenapa kamu sangat bersemangat jika ini terkait dengan Nona Eun?
Ada apa di antara kalian?